お便りへの返答 ・その一

フォームに寄せられたお便りへの返答です。

お便りの内容は簡略化させていただいたおります。

・「パーカーのことを『ジャケット』って言っているのに違和感がある。『上着』のほうがよくない？」（ver.1.4）

　　→A.「たしかに。原文ではエンジェルのパーカーもリーのジャンパーもすべて jacket だったので、とくになんの考えもなく『ジャケット』にしていました。ちゃんと画面を見たほうがいいですね。ver.1.5からエンジェルの上着は、『パーカー』表記にしておきました。具体性があったほうがいいかなとおもったので。ふたりの上着がどちらも同じ単語なの（＋作者の反復癖）を踏まえると、『上着』で統一すべきな気もする。どうなんでしょうね」

・「mac版でパッチを当てた後『 Failed to load img/system/Window.png』 と表示されて起動できない」

　　→A.「わかりません……。パッチの内容はimg/systemのディレクトリに直接は干渉しないはずなのですが。本体ごと再インストールしてみてください。」「あるいはパッチのダウンロードページにあるver.1.41なら効くかも」

・ちなみにうちのMac（Sequoia 15.1）とWin（11）の環境では現パッチ（ver.1.51）は動くのですが、Win環境でもたまに起動エラーが出るという報告も知り合いからありました。

・基本的に技術的なことはあまりわからないので、対処法が返ってきたらラッキーくらいに捉えていただければ幸いです。